Episode 22
It's a small world, all right.
Of all the sluts who could seduce my husband, my in-law's sister?!
It's so ridiculous, you can only laugh at it.
What's that supposed to mean?
Say that again.
The "ignorant little slut" who is seducing my husband is your sister.
There is no way. My sister...
I just came back from her house, after trashing the whole place.
Yoon Jeongsuk. Isn't that your sister's name?
She didn't even try to deny it?!
Even though I was making a mess in there, she just stood quietly in a corner.
I guess that's what attracted my husband, her pathetic goody-two-shoes crying act.
Aeri, I'm sure it was just... a misunderstanding.
Because my sister would never have an affair with a married man.
Now that I think about it, you and her have really nothing in common?!
I thought she'd just stare at me fiercely like you would,
but she couldn't even look me in the eyes?!
How can sisters be so different?
What?
That's so freaking impressive.
- Say what? - Are you sure you're in any position to brag?
Especially when some hick running a restaurant in the provinces just stole...
our precious little princess' husband without breaking a sweat.
There... Now that's more like it!
Why don't you place an ad in the paper, while you're at it?
"Atlantic Group Kim Taejin's Son Has Affair with Country Hick."
No... Forget newspapers, shouldn't you go straight for the Internet?
In about an hour, the whole world will know about it.
'Bet you're loving it. Throwing mud in your husband's face.
- So we're finally going down and dirty? - Dirty?!
Why, did you come throw that in my face because you're all prim and prissy?
Fine... Yoon Jeongsuk is my sister.
She runs a raw fish restaurant, and is as ignorant as you made her to be,
not to mention being so naive that she acts like a child.
And that must be why she let your husband seduce her.
My husband would never do that.
He's only had eyes for me his entire life.
I'm sure...
Is that the same man who asked for divorce?
- I was the one who brought that up. - Really?
So I guess it enraged him so much, he suddenly felt the need to get laid.
You dump him and he takes it out on my poor sister?!
He should get sued right away, that Kim Youngjun.
Keep your mouth shut. You're the only one who'll lose out.
While we're here, I'll let you in on something else.
Don't think for a minute you'll ever beat me.
Wanna know why?
Because I've got nothing to lose.
Because even if I go back to my old lifestyle, it won't matter.
It'd be a tip of the hat for having a fun ride, and then I'd start from scratch.
But I'm afraid Nam Aeri would be a whole different story?!
A plastic surgeon might help your haughty nose's fall from grace,
but there will be no cure for that low-rent pride of yours hitting rock bottom.
- Your husband's jaw hit the floor?! - Who?
Kim Youngmin. Minjae's father.
I told him the missus got knocked up before tying the knot and he was speechless.
- Who's down and dirty now... - Why the hell not?
- You're taking everything away from me. - Enough with this.
I guess you're so shocked, you're even talking gibberish now.
What?
"Peeling the onion won't make a difference"?
So I changed approach.
Instead of slowly peeling the onion, I'll just cut it in half with a knife!
What will happen then? Everyone will see you inside out...
Weren't you smart enough to figure that out?
Mother. I'm here.
Did you really think I could join forces with General Nam?
I was just foolish enough to approach him and avert any consequences for you.
Please believe me, Chairman.
How could I possibly betray my own father and side with his most bitter rival?
What can I do to make you believe me?
If I only could, I'd cut my heart in half and show you my true feelings.
Sit comfortably.
You'll get a cramp. Just sit comfortably.
I... I apologize, Chairman.
Is Youngdae inside?
Come here a second.
So, what?
Seems like he got his hands on classified files and gave them to your uncle.
My...
How could he do that, knowing what kind of man my uncle is?
He sure can be reckless.
You really didn't know?
You can't even imagine how much I tried to hold them back.
I told them they should stop.
- You did?! - Yes, Mother.
Whose side would I take, if not my husband's?
I'm relieved to hear that.
You're my family now, Mother.
Think I would betray husband and kids to side with my parents?
The sole fact you had suspicions disappoints me.
I knew it wasn't you.
Of course not, Mother.
Right... I suppose.
How much does he know?
Nam Youngguk, that is.
He knew it down to details, enough to shock me.
Father. I mean, Chairman.
Seems like the prosecutors will soon start an investigation.
Before that happens, how about going overseas for a while?
Did I do anything wrong?
Why should I run away? I must fight.
Would you run away out of fear? It's just to avoid the tide.
Youngdae, you sit here and look at these.
They're secret accounts only Mister Hong and I know about.
Why so many?
After all those years running a business, isn't it natural?
- Do they hurt? - Not at all. Not a bit...
You knew my temper, so why even bother sitting like that?
I'm fine.
If it's to be on the receiving end of my father's tough love, it's always welcome.
- All right, I'll leave you to it. - Yes.
At my age...
- It's you? - Yes, Father.
She's got nothing to do with it, Chairman.
With what?
What else? With General Nam.
Really?
I came to talk about that, actually.
So I hear there'll be an investigation in a couple of days?
- What?! - No need to worry.
If the prosecutors start digging, wouldn't they find something?
Everyone has skeletons in their closet.
I said it's all right.
Did you take precautions or something?
Worst comes to worst, I'll just go to prison.
Prison?!
How can someone your age even say that?
Mother, don't worry.
Even if things go wrong, would they take it out on him?
They won't be able to go after a big shot like him so easily.
Going to prison would be fatal to him.
He's not even in good conditions.
Mother, prison is for petty criminals.
If they imprison someone like him, the economy will go in the gutter, it's impossible.
Try to convince your uncle to stop all this.
They've always been so cordial to each other, what's all this about?
Forget it. Tell him he can do as he wishes.
I'll go take a nap and then head down to Ulsan.
You come with me as well. Let's rest there a few days.
Father.
I'll try everything I can to stop him.
This is it! This! This!
Got caught...
Have you ever cared about that, anyway?
Need to have fun while it lasts...
I won't be able to do this when in-laws are breathing down my neck.
I'll have to borrow your sweetheart a moment.
People still use that term these days?
Your boyfriend, then.
Fine with me.
You called, right?
I was driving, so my mobile was turned off.
I needed to ask you a favor.
- We'll go to my office. - Yes, President.
- Shall we go, Director Park? - Yes, Sure...
I'm sorry.
Why should you? We're the ones who should apologize.
I have no intention of asking anyone's apologies.
What happened yesterday didn't change a thing.
What do you mean by that?
If I did anything wrong, I need to pay for it.
But my feelings for the chief haven't changed one bit.
And there's nothing romantic about it.
I like him as a person.
Is it a crime to like and respect someone for who he is?
You certainly have a point.
- But to other people... - That doesn't concern me.
I have no intention of trying to explain myself to people who mind others' business.
How could they understand what's going on between us?
This reminds me of your father.
I apologize. I should have visited more often.
It's all right.
If only I had made my intentions clear a little sooner,
none of this would have happened.
It was my fault.
I was already liking someone before I met you.
We never confessed it, but we both knew our feelings for each other.
I should have told my father sooner.
That he was the man I liked, and that I wanted to live the rest of my life with him.
Then he would have resigned himself, and given us his blessing.
He died because of me.
I'll make sure what happened yesterday will never repeat itself.
No... There is no need.
Don't do that.
Even if it happens again, I'll be fine.
Then, are you going to keep meeting my brother?
No matter what relationship it might be, if people will misunderstand anyway...
I can't compromise on this.
If I give up on the man I like once again, I'll regret it for the rest of my days.
I won't give up no matter what.
Dad... I did well, didn't I?
From now on, I'm going to live happily.
Sorry, Deokseong.
I made you wait.
It's all right.
I wasn't busy today, so I was thinking I could go for a sauna.
Seems like you didn't get any sleep last night?
I couldn't close an eye...
You sure like to run your trap.
Ehh... I guess it's interrogation time.
Why even bother saying that?
Saying what?
I knew you weren't exactly a discreet person, but how can you just do that?
Despite knowing what kind of woman Nam Aeri is, you just say that?
I haven't even met her lately.
She goes around saying I've had a child with you?!
What the hell are you saying?
When did you ever have a child with me?
Listen to her...
- You didn't tell her? - 'Course not!
You didn't...
She might have just said it.
She found out you were working at our bus company,
so she might have connected the dots and made a wild guess.
You really didn't?
I swear!
If you're lying, I'll chop off all five fingers.
Listen to her...
All right.
A wild guess?
By the way... That Nam Aeri can be quite nasty.
And how about her? Told you, didn't I?
Back in college, she was on everyone's mouth.
And just about everyone had a go with her...
See? Again with that damned trap.
At least you'll never drown. Can always flap that tongue of yours.
What are you looking at?
I must have been blind...
How could I miss such a pearl in the mud?
Why stop at pearls?
While you're there, go for a hundred karat diamond.
It's really too bad I was so blind.
Who is it?
We came for Ingi's photoshoot.
Come in.
Wow... I even get to meet a star.
It's an honor.
How are you?
You're much prettier in person.
See you again, Director Park.
And you better keep your word.
I never said that, President Yoon.
- Shall we go? - Yes.
See you again...
- What is it, Deokseong? - Hey...
I said it was a possibility, who ever said she did?
- What difference does it make? - Leave me out of this.
You're the one she was dating.
Have you listened to you?
I didn't even remember she worked at our bus company.
Shut up! Stop trying to involve me in all this mess!
I'll be damned...
Now I see why Minjae fell for her...
Are you going to make her your daughter-in-law?
Watch who you date.
Park Deokseong is married with children, not to mention a sleazy man-whore.
That makes him a lot easier to handle.
She's pretty. Go ahead and marry them off.
Just ignore it, President. She's just trying to upset you.
Are preparations for our fundraiser going well?
Yes, President.
What's the word on Baek Ingi?
You really want to make her your daughter-in-law?
She keeps growing on me.
Aunt.
Minjae. Wait a moment.
Shoot another few and let's go have lunch.
We're almost done, President.
Minjae is here.
Here... Last round.
The whole place is empty?!
I reserved the whole place for lunch, so the three of us could eat in peace.
Money sure is nice...
Minjae, sit comfortably.
Consider this a way for me to apologize to the both of you.
How have you been, Minjae?
I'll have to go, Mom.
I told you I wanted to apologize, didn't I?
Then, want me to leave you alone?
You didn't need to go this far, Mom.
I'm doing my best at work as you wanted.
You really don't understand my intentions.
I told you I did this to apologize for misunderstanding you.
Doesn't this feel awkward to you?
She just asked for a lunch together, anyway.
Guess I made a blunder. I thought I could help you become friends...
I'm hungry. Let's order something.
I'll have spaghetti with lobster and a glass of wine.
Order some appetizers, too. It's not like the kitchen is busy.
Then this, this and this, please.
Minjae?
Should I choose for you?
Seen him?
He's still acting like that.
How can I not worry...
Are you starting to understand how I feel now?
Minjae is not like the others.
Who would react that way these days?
Most people would refuse to confess their feelings, afraid of getting hurt.
Help me out, will you? It's driving me crazy.
This is a crucial period for Minjae.
Have you heard?
About Minjae's father being pretty much set to inherit the owner's seat...
Aren't you ordering?
- I... I didn't? - No, Ma'am.
- Just a glass of wine. - Yes, Ma'am.
Did I ever tell you?
That I faced as many hardships as you did, growing up.
Yes. You told me your father owned an ironworks shop.
I used to really resent my father, but nobody could understand.
Why I felt like that about him.
Stay away! Stay away from me!
I bet you don't even know what your father looks like?
No.
Same goes for my mother.
It might actually be less of a burden. You have no baggage weighing you down.
So help me out.
You're the only one Minjae will listen to.
Shall we drink?
Ma'am... Did you really shed tears earlier on?
I did? Not really...
If I had a father, no matter how much I resented him, I'd still miss him.
My father?!
For a short moment, I even liked you.
Me, too.
Just for a moment, my father came to mind.
A moment's peace, then.
To your tears.
Do crocodile tears count?
I'd like to believe so, at least for today.
Minjae.
Get in, let's have a talk.
- You... - Let go of me, Mom!
If people saw you, they'd think you've really got problems.
What?
The way you acted today...
was really childish.
Kim Minjae.
Are you going to listen or not?
Keep this up, and people will start talking.
That you're still a mama's boy acting up with your mother.
For my sake, please...
If I end up like this... What about me?!
I'm sorry, Mom.
I just got a little angry, that's all.
Think of how humiliating it must have been for Baek Ingi.
The reason I worry is because you're too sensitive.
What do you know about me anyway?
I spend a lot more time with strangers than with you.
- What I meant... - All right.
I'll do as you said.
Minjae.
What I meant is that the world is a much darker place than...
I said I know that!
The same goes for that ajumma from the cafe!
Who the hell is she, to have you take her to the hospital?
I'm listening.
Nah... Let's talk later.
Behave like that again, and next time Mom will scold you for real.
Don't talk to me like that.
Like what?
You're still treating me like a little boy!
I apologize.
Didn't you go to work today?
You look a little upset?!
Tell me what's going on.
It's no big deal.
What is it?
Fine, then... Have your coffee.
Yes... It's me.
No. I'm doing fine these days.
After that visit to the hospital...
Does Minjae keep coming there?
Yes.
Looks like something happened today.
He looks a little down.
I just called out of curiosity.
Did you find it... The house, I mean?
Where I live is just fine.
Aren't you paying me a visit?
Yes.
I'll be waiting.
Playing golf in mid-winter?! Here, Ingi.
They say they'll sign Baek Ingi as model for their new golf course.
You never played, right?
You just hit the ball with this.
That won't do it, Ingi.
You'll have to come practice every day.
Take a good look, here...
I'll show you how it's done.
Wow... He's good?!
Let me do it.
- Nice shot! - Ohh... That's not bad?!
Here, let me try again.
Back off. Let me do it again.
Here I am, Father.
Youngjun remained down in Ulsan?
Yes.
- He didn't want to come? - I didn't tell him anything.
Didn't I tell you to come back together?
So he wants to forsake me once and for all?
He never said that, Father.
Seems like the prosecutors will start investigating soon.
They'll soon barge in and ransack our offices.
I've heard, too.
Leave for the States right away.
Father...
Just do as I say.
I'll just stay, too.
I said go.
Once this starts, they'll be hitting in the dark trying to catch anything.
No need to stand there waiting to get hit.
Why aren't you answering me?
All right.
Give Youngjun a call. Tell him to come back.
We're all a little hungry, but I guess she's not coming today?
The ajumma from the restaurant.
Instead, I'll treat you all to dinner.
Here she is!
You've been waiting, uh?
Come here.
Jeongsuk. Just go.
The chief must be waiting for you.
After all that brat subjected you to, what else would you need to fear?
Nayoung is going to come.
Your sister?
From what I've been hearing, your sister is no pushover, either.
Weren't you the one that chaebol chairman was supposed to take in as his daughter-in-law?
That's not it.
Who are you trying to fool? I've heard it all.
Everyone in the neighborhood already knows.
Stop living like a fool.
Where is the chief?
Chief!
Chief, come have a drink!
Come on!
I'll come later.
You're all he's asking for.
Shouldn't you help him out when he needs you, to clear all misunderstandings?
I know when he'll need me better than anyone.
When the time comes, I'll be there.
What are they waiting for? Am I supposed to do this all on my own?
The chairman, too... Couldn't he just call a chef or something?
With all those grandchildren, why bother inviting everyone?
- We still have all the time, Ma'am. - I just don't like to get my hands wet.
Mother, I'm here.
Ehh... Just let me handle it and go rest.
You could have called Minjae's mother.
She's out in the provinces for business, and will only come back later tonight.
See what happens?
You let her hog the department store all for herself, and here you are.
Tell me about it...
That's what happens when you run your eldest daughter-in-law through the guts.
Just go rest. Don't complain later that your back hurts.
Now this is fun.
The mighty Kim Youngjun has a fling with his in-law's sister.
Are you out of your mind?
Of all the men you could go after, my brother-in-law?
I didn't know that.
Go out and just die, or I'll kill myself!
Get the hell up, before I rip your hair off!
I'm not breaking up with him.
Whatever you say, I'm not doing it.
You what?
Say that again.
You're not doing what?
Fine... Let's suppose you really didn't know who Kim Youngjun is.
But now you do.
And you still say you won't break up? What's that supposed to mean?
What kind of bullshit is that?
Nayoung.
I never said I'd be living with him.
So why would you keep meeting him?
I can't live without seeing him.
And you have the guts to say that?
What about me? Are we making it double-in-laws?
Would that make you happy?
Must you really ruin my entire future?
Stop trying to make things more complicated.
Listen to you... We're finally showing our true colors...
Nayoung.
This time you can forget it.
This time, it won't go as you wish.
When did things ever go as I wished?
Kang Jungu?
Don't you even mention his name.
You have no right to do that.
You're the only one responsible!
If you had told Dad that you liked Kang Jungu a little sooner,
he wouldn't have done that, and Dad wouldn't have died either.
Don't mention his name, either.
So that explains things, I guess.
You've always resented me because I took Youngmin away from you, isn't it?
So, what, is this payback?
Did you seduce Youngjun knowing that he was Youngmin's brother?
Let's hear it straight from that prissy little trap of yours!
You resented Dad, didn't you?
What...
Give me a break...
You've always hated him.
Why? Why did you?
What did he ever do wrong?
You don't need to know.
Have you forgotten how much he loved you?
So much that he kicked me out?
Tell it like it is. Weren't you the one who left home?
Saying you'd go to college in Seoul.
There are many things you don't know. Issues between Dad and I.
And even telling someone as naive as you are wouldn't change a thing.
Do you even know how much Dad cried because of you?
- When you left for Seoul... - The hell with that!
I went to hell and back because of him.
So, tell me.
Why did you hate Dad so much?
You know why Mom died?
Do you know how our mother died?
Of "illness"?
What do you mean... by that?
Mom committed suicide, you stupid fool!
Enough with this. What would be the point of bringing that up?
Don't you ever meet Kim Youngjun again.
Promise you won't!
I can't.
So one of us will have to die.
Eonni...
I'm about to go crazy here.
You must think that marrying Youngmin, having a child and being rich brought me happiness.
But that's not it.
Because of all the people hoping for my downfall,
I can't even breathe without worrying about what'll happen next.
Just a tiny step in the wrong direction,
and I'll find myself falling into the pits of hell.
But if even you start acting like that, what can I do?
Everything I have achieved so far can all disappear in a moment.
And that'll kill me.
You know me, don't you?
I can't live like you. It'll just kill me.
Eonni...
You want me to overdose on pills like Mom did?
Please, help me.
At least until Youngmin becomes owner. Only until then, live for me.
After that, you can live as you want.
If you want to meet Youngjun after that, I won't say anything.
Please...
I beg you... Help me out, Eonni...
I'm asking you...
All right.
I won't meet him again. That man.
I'm really sorry.
Think I'm enjoying this? I'm really sorry, Eonni...
Chief, we'll get going.
Didn't you take your car?
I was in a hurry, so I came by plane.
Are you going back already?
There's a family meeting this evening.
Isn't Youngjun...
Isn't Youngjun coming?
Haven't you heard?
He won't set foot home again as long as his father is alive.
It's not just because of you.
I made a mess again.
Eonni.
Go run a business in Busan. Even if it's the same restaurant, it's better there.
I can't leave this place.
What do you have here anyway?
Don't worry.
I'm not going to meet him again.
And the chief wouldn't insist, if I say so.
Go back, I'll be late for my flight.
Nayoung.
Did Mom really commit suicide?
I didn't know.
I'll tell you later. When we're older.
Why did she?
I said I'll tell you when we're older.
Keep your promise, Eonni. It's my very last favor.
Dad...
Let's grow up, shall we?
Couldn't you just get over it with a smile on your face?
If you'd just stayed there, wouldn't it have made it less awkward for me?
I'm sorry.
How can a man be such a coward?
If you just leave like that, what does that make of me?
Are you still that upset for what she did to me?
I'm sorry... I didn't think of that.
From now on in, we're just friends.
Got it?
Whenever you have time, come pay me a visit at the shoot.
I gotta go.
Wait...
Just go...
Will you keep leaving him out there waiting?
Jeongsuk...
Say something!
You're driving me crazy.
Chief.
It's cold, go wait inside.
She says no, I bet...
No... Turns out she went outside, actually.
Is that so?
Just rest inside a moment.
Will you convey something to her?
Yes...
Tell me.
Nevermind.
You need to take the first step.
Jeongsuk is in no position to do that.
Why act all shy? At your age...
I think I'll have to go somewhere for a few days.
And it actually might take a little while longer.
Are you going far?
I might have to, so please tell her.
Where are you going?
Jeongsuk.
Hurry up and go.
The chief said he's going far away.
It sounded like it might be for quite a while.
What are you waiting for?
Ahh... Really. Nuna. That's why you can't get married.
What's wrong with me?
What is all this noise?
Seongjae keeps acting silly.
The atmosphere is so cold in here, shouldn't we laugh, Aunt?
Gyeongjae didn't come?
He just started working there, think he'd already play hooky?
Doesn't Gyeongjae Hyung have any balls?
Don't you say that. Gyeongjae is doing fine.
Beggars can't be choosers, as they say...
Get up, let me clean here.
Right... Isn't Youngjun coming up?
I guess he's got work to do.
We're about to face a storm here, what could possibly be more important?
Can't be helped. We'll have to help Dad out.
Must be yours.
Just a moment.
Where are you going? Dad will be out any minute.
Right now?
No need to come here.
No.
I'm sure the chairman knows already.
We got info that they'd be coming today.
I'm sure they won't bother coming there.
So rest assured, and enjoy your dinner.
What did he say? Did they come?
This is trouble.
We'll have to move those files elsewhere.
He said the search warrant was for the offices alone.
Then... Doesn't that mean they're going for the long run?
Who are you calling now?
It's me, Hyung. Listen to me.
Don't tell Youngjun anything. Think he'd like hearing that?
We need you!
You know that you're the only one Dad believes in.
I told you. I'll be there when he needs me.
That is right now. Come here right away, Hyung.
Let's hang up.
What did he say?
And Hey... How can you talk that way?
You're in your eldest brother's presence, and say that he's the only one Dad needs?
You really think it's what I meant?
Youngmin!
Can you go to prison instead of your father?
You can't.
And neither can Youngjun.
I'm the only one he's got! When it comes to that.
Are you happy now, Uncle?
It's still a long shot.
All they'll catch is small fish.
Why, you wanted to get my father-in-law behind bars?
Like he'd have the balls to endure all this?
Let's just stop at that.
If things go wrong, we might get caught in the fire.
Aeri, listen well.
Try to take your father-in-law's side, and your husband will get hurt as well.
Be careful.
I bet you'd love to see me kicked out of there after a divorce.
Don't worry.
I'll find you someone even better and get you married again.
You really...
I what?
Anyhow, do as you wish.
I won't just sit back and watch you hurt my husband.
Where are you going?
Better get ready for a beating at my in-law's.
Hyungnim.
What Aeri said is right.
This might even end up hurting Youngjun.
Will you do time for him?
Why would I?
You've pocketed your share here and there, you twat!
Who, me?
I even make you minister and you stab me in the back, you useless prick?
Where have you been, taking a taxi back home?
Ulsan.
- What for? - Like you wouldn't know?
- To meet your sister? - I had to see it for myself.
- How could I believe you? - Now she doesn't even try to hide it...
Nam Aeri is trying to lecture me? Now that's funny...
- Let's forget that for the time being. - I'm so grateful.
Prosecutors just stormed the company's offices.
Our in-laws are about to go belly up, can we waste time fighting each other?
Isn't it what you wished for? "If I can't have it, no one else can," and stuff.
We'll have to help salvage the ship, at least.
And my husband along with it.
What are you waiting for? Let's go in, and pretend to be friendly.
Am I the last one to come?
Nayoung still isn't back. I wonder why.
- Aeri, you're here? - Yes, Father.
It's nice to see everyone gathered, Father.
- Have a seat. - Yes, Father.
Why is Nayoung so late?
I saw her outside, she came out of a taxi?!
Why didn't she take the company car?
Isn't your father back?
He's not even answering calls.
Everyone is here, so let's just eat.
- I'm back, Father. - Ohh... Go have a seat over there.
I'll go get changed.
Right... I don't see Mijin?!
- Wait... Who else is not here? - Gyeongjae is working late, so he'll come in a while.
- Gyeongjae? - My oldest, Father.
Right.
Chairman, listen to you...
Why do you keep forgetting your grandchildren's names?
- I'm sad to see Mijin is not here. - And I wondered why you didn't bring that up.
Listen.
Heejung!
I've been neglecting you, haven't I?
I'm sure Youngshik thinks that more than anyone else.
I don't, Father.
You probably do.
Why would he?
He should be grateful you helped him make a living.
Families need to stick together to survive.
Look at the IMF crisis... Only those who did survived.
I've been ignoring you for far too long.
What are you doing there? Dad is waiting for you.
Sorry, I was thinking...
The prosecutors have started their investigation.
I know.
Seems like it's affecting Dad as well.
- Hurry up and get changed. - Honey.
Sorry for what my sister did.
Let's talk about that another time.
Let's first clear your misunderstanding.
Now is not the time to discuss that.
How can I face your father, when she keeps acting like that?
I'm just back from Ulsan after a big fight with my sister.
And what gives you the right to do that?
What... did you just say?
What gives me the right?!
You're in no position to question her on anything.
See? Even you react this way.
- So how can I face your parents? - That's not what I meant!
- Enough with this. - That's what you're saying!
That you didn't marry me out of love.
I'm talking about your sister now.
The same sister who's going through hell because of you!
It's cold... Let's just go in.
How much longer do you plan to stand here?
Is it because of me?
- Did you... - No.
It's just that I might not get the chance to see you for a long time.
Where are you going?
Tell me.
Why can't we meet for a long time?
It has nothing to do with you.
I want to know, too.
Whatever happened to you.
I'm not going to make the same mistake twice.
I'm not going to keep my feelings to myself and lose the man I like again.
It's something I can't talk about right now.
Please try to understand.
I'm sorry.
But I...
can't live without you.
Even if they beat me to a pulp for it,
I'm going to wait for you.